Programme

Mercredi 18 mars

Poésie ouzbek

> 21h00 > Halle des Chartrons

Sur les chemins de Samarcande : autour de

Gazels et autres poèmes d’Alisher Navoi

(Orphée, La Différence)

L’Asie centrale fascine depuis des siècles par l’immensité

de ses espaces, la force de ses paysages, l’opiniâtreté de ses

habitants au coeur des steppes et des oasis de l’ancienne

Route de la soie. Le choix de cette promenade poétique

autour des poètes ouzbek et turkmène trop méconnus du

grand public s’est porté sur la symbolique des couleurs et

des formes pour illustrer de façon originale, un berceau de

civilisation en même temps qu’une zone de fracture de la

géopolitique contemporaine.

par Catherine Poujol, professeur à l’Institut National des

Langues et Civilisations Orientales

Entrée payante au profit de l’association « Clé du jour »

Jeudi 19 mars

Slam et poésie

> 16h00-18h00 > Halle des Chartrons

par le collège Clisthène et l’association Antigone

Vendredi 20 mars

Goûter poétique

> 17h00-18h30 > Halle des Chartrons

La Marge Rousse

La Marge Rousse propose des instants mi-livres, mispectacles

afin de sensibiliser petits et grands à la richesse

des textes de la littérature jeunesse et de favoriser de

manière ludique l’accès aux livres.

Mahalia Cailleau, lectrice, est accompagnée dans cette

aventure par les comédiens de la compagnie (Jean-

Philippe Lachaud, Cécile Cochelin, Olivier Giner et

François Baritaud). Ils mettent leur voix à la disposition

des textes pour susciter des curiosités, des envies, des

émotions… Tout simplement.

samedi 21 mars

Clisthène en chanson

> 11h30-12h30 > Halle des Chartrons

Les collégiens de Clisthène nous chauffent les ouïes

Lectures croisées

> 12h30-13h00 > Halle des Chartrons

Avec Rome Deguergue et David Schnee

Rome Deguergue a passé les sept premières années de son

enfance en pays de langue et de culture allemande avant

de suivre ses parents sur la rive droite de la Garonne. À

dix-neuf ans, elle repart courir le monde et n’en revient

que deux décennies plus tard pour célébrer dans notre

langue, par ses poèmes et ses récits, le Fleuve et le Bassin,

la Dune et la Côte atlantique.

Marmite poétique

> 13h00-14h00 > Halle des Chartrons

Des bribes pour la faim, textes lus en passant par les uns

les autres. Même dire pourquoi mais sans s’arrêter.

Rencontre : Virgil Tanase, Alec Popov

> 14h00-15h00 > Halle des Chartrons

Virgil Tanase et Alec Popov, deux écrivains en résidence

invités par le Conseil Général de la Gironde afin

d’exprimer leur rapport à la notion de citoyen européen.

Le premier est roumain, romancier et dramaturge, le

second est bulgare, romancier et nouvelliste.

Entretien avec Christophe Manon

> 14h00-15h00 > librairie olympique

Né à Bordeaux. Vit et travaille à Paris. Codirige les

éditions ikko avec Antoine Dufeu. Travaille à un cycle

intitulé provisoirement Victoires sur les ténèbres. A

publié récemment : La Mamort avec Michel Valprémy,

(Atelier de l’Agneau), l’éternité (Dernier Télégramme),

Constellations, (Ragage éditeur), Fiat lux (éditions Mix). À

également collaboré à de nombreuses revues. Depuis 1999,

se produit régulièrement dans des lectures publiques.

L’entretien sera conduit par Luc Montanari

Rencontre, lecture, avec Marie Cosnay et

les éditions Laurence Teper

> 15h00-16h00 > Halle des Chartrons

Marie Cosnay est née à Bayonne en 1965. Professeur

de lettres classiques, elle vit et travaille au Pays Basque.

Écrivain, elle est aussi traductrice de textes antiques. Elle

écrit pour le théâtre et participe à plusieurs revues. Elle

a déjà publié Que s’est-il passé (Cheyne), Adèle, la scène

perdue, (Cheyne), Villa Chagrin (Verdier), Déplacements

(Laurence teper), Les Temps Filiaux (In-8), Trois meurtres

(Cheyne), André des ombres (Laurence Teper), Noces

de Mantoue (Laurence Teper), Entre chagrin et néant,

audiences d’étrangers, (Laurence Teper)

Joseph et ses frères Thomas Mann

> 15h00-16h00 > librairie olympique

Histoire du temps entre fiction et révélation,

par Claude Suchod

Rencontre, lecture avec Marc Feld autour

de Thierry Metz

> 16h00-17h00 > Halle des Chartrons

Marc Feld vit à Paris où il est metteur en scène et

plasticien. Il vient de monter au théâtre L’Homme qui

penche de Thierry Metz joué actuellement en Suisse et en

France. Lié d’amitié avec Thierry Metz, il a également

monté le Journal d’un manoeuvre au théâtre. Thierry a écrit

des textes superbes sur le travail plastique de Marc, ce

qui a donné lieu à l’édition de Tout ce pourquoi est de sel

en 2008 aux éditions Pleine Page. Marc Feld vient nous

parler de sa rencontre essentielle avec Thierry, et de son

travail autour de cette oeuvre.

Présentation de la revue Poésie/première

par Emmanuel Hiriart

> 17h00-17h30 > Halle des Chartrons

Emmanuel Hiriart, né en 1966, est rédacteur en chef de

la revue. Auteur de huit recueils, il figure dans diverses

anthologies dont La Poésie contemporaine de Jean Orizet

(Le Cherche-Midi) et l’Anthologie de la poésie française de

Jean Orizet (Larousse). Il est aussi l’auteur de nombreux

articles critiques dans les revues La Polygraphe, Nu(e),

Cahiers bleus…

Au présent des poèmes (1909-2009)

Conférence-lectures-débat sur un siècle

de poésie par Jérôme Roger

> 17h30-19h00 > Halle des Chartrons

Jérôme Roger, enseignant-chercheur à Bordeaux 3, a

publié notamment deux ouvrages sur Henri Michaux, dont

Ecuador et Un barbare en Asie (Gallimard). A contribué

au volume collectif consacré à l’oeuvre de Jean-Bertrand

Pontalis, Le Royaume intermédiaire (Gallimard).

Il tracera l’itinéraire d’un siècle de poésie avec des auteurs,

et des textes forts évoqués autant par son propos que par de

brèves lectures et des échanges informels avec le public.

Rencontre avec Giorgio Aceto

> 19h00-20h00 > librairie olympique

Psychanalyste à Gênes (Italie), enseigne la psychanalyse à

Venise. Ses écrits poétiques alimentent sa réflexion sur le

sentiment du temps. En comparant le labyrinthe vénitien

au cosmos de l’intériorité, il tente de sonder l’indicible des

passions humaines et d’évoquer les fantômes du « temps

perdu ». Vient de publier L’Ombre du son et Le Silence
du masque aux éditions Olympique.

Récital André Velter accompagné à la

guitare par Pedro Soler

> 21h00 > Halle des Chartrons

Poète, essayiste, homme de radio, André Velter est né le

1er février 1945 à Signy-l’Abbaye, dans les Ardennes.

Il partage son activité entre les voyages au long cours

(Afghanistan, Inde, Népal, Tibet, Extrême-Orient) et la

mise en résonance des poésies du monde entier.

Résolument attaché à la “voix haute”, il multiplie les

récitals avec comédiens, chanteurs et musiciens.

dimanche 22 mars

Apéro-rencontre-lecture avec

Claire Massart

> 11h00-13h00 > Halle des Chartrons

Claire Massart est documentaliste en milieu psychiatrique.

Elle expose ses collages régulièrement.

En 2009, elle publie Dernières lettres à ma mère, (Pleine

Page), lettres que son fils Thomas Mèneret lui adresse

trois mois avant de mettre fin à ses jours. Elle en mène à

bien l’édition qu’elle parachève de ses propres lettres.

Marmite poétique

> 13h00-14h00 > Halle des Chartrons

Des bribes pour la faim, textes lus en passant par les

uns les autres. On peut même dire pourquoi mais sans

s’arrêter.

Jean-Luc Coudray fait mouche

> 14h00-15h00 > librairie Olympique

Né en 1960 à Bordeaux, Jean-Luc Coudray écrit des

nouvelles, récits, textes humoristiques, scénarios de BD et

fait du dessin d’humour. Il écrit ou dessine pour la presse

(Psikopat, Fluide Glacial, Fripounet, La Libre Belgique,

Sud-Ouest, La Vie, La Croix, etc.).

Il a édité trente-neuf ouvrages dont une majorité de

textes et une part de BD d’humour (dont sept avec son

frère Philippe).

Avec Christian Malaurie, il présente les Histoires de

Monsieur Mouche, textes humoristiques courts construits

sur des raccourcis de sens. Puis, il lira quelques textes et

répondra aux questions.

Rencontre avec Marie-Claude Char

> 14h00-15h00 > Halle des Chartrons

Spécialiste de René Char, Marie-Claude Char est l’auteur

de sa biographie, Pays de René Char (Flammarion). Un

voyage dans l’intimité de la création poétique et des villes

et régions qui furent particulièrement chères à René Char.

La vallée de la Sorgue, Paris, Céreste et l’Alsace furent des

lieux de vie et d’inspiration à l’origine de ses principaux

recueils de poèmes et de courts textes (aphorismes ou

poésies).

Autour de Jack Kerouac avec

Jean-Paul Loubes

> 15h00-16h00 > Halle des Chartrons

Depuis une vingtaine d’années Jean-Paul Loubes parcourt

la Chine de Segalen et les Routes de la soie de son regard

d’anthropologue et d’architecte. Le compagnonnage avec

Jack Kerouac, déjà amorcé dans Du bon usage des îles,

(Fédérop, 2006) le conduit ici au Québec pour un périple

pathétique dans une Franco-Amérique dont Kerouac est

la figure tragique.

Lectures

> 16h00-17h00 > librairie olympique

Avec les éditions Le Bleu du ciel

Rencontre, lecture avec

Jean-Claude Martin

> 16h00-17h00 > Halle des Chartrons

Né en 1947 à Montmoreau. Études secondaires à

Angoulême, puis supérieures à Poitiers. En 1974 entre

à L’École Nationale Supérieure des Bibliothèques.

Travaille de 1975 à 2007 comme conservateur à la

bibliothèque universitaire de Poitiers. Aujourd’hui

président de la Maison de la Poésie de Poitiers.

Commence à vouloir écrire dès 1965 (découverte du

surréalisme). Puis influence de Ponge, Michaux, W.C.

Williams, les objectivistes américains, etc. Trouve son

écriture vers 1978 et rencontre à cette période François

de Cornière, Louis Dubost, René Daillie, Georges L.

Godeau, etc.

A publié de nombreux ouvrages chez plusieurs éditeurs

dont En chemin (Fédérop) et, plus récemment, Tourner la

page (L’Escampette).

RAL, M

Revue d’art et de littérature, musique

présentée par Pascal Leray

> 17h00-18h00 > Halle des Chartrons

Né à Pavillons sous Bois (Seine-saint-Denis), Pascal

Leray développe un « programme » poétique autour d’un

mot, le signifiant « série ». Au sérialisme de Darmstadt, il

tente de répondre par des « structures sérielles dérivées »

et par une « histoire sérielle du signifiant série ». Avec

l’arc noir interroge le rapport à une oeuvre phare de la

modernité. Malgré le titre, il faut sans doute oublier le

tableau, pour lire le poème : Avec l’arc noir tient plus du

récit d’expérience que de l’essai sur la peinture. Pascal

Leray a notamment publié dans les revues Lascaux rasé,

Digraphe, Po&sie et Bleue.

Trio Beatness, chansons

> 18h00-19h00 > Halle des Chartrons

Beatness est composé de Julien Rucheton, Nicolas

Robilliart et Benjamin Charles.

Ce trio de chanteurs explore le champ de la langue

française, à grand renfort de rimes et de figures de style.

Leur projet a initialement vu le jour dans la mise en scène

et en musique de poèmes dadaïstes de Tristan Tzara. Il a

évolué ensuite vers l’écriture de chansons « par principe » :

principe de structuration des textes, de jeux fond/forme,

de résonance entre les interprétations des textes et leur

forme graphique, dans leurs carnets de chant.